PATAQUÈS
Définitions
- Jeu de mots consistant à faire des liaisons erronées, par dérision, par hypercorrection.
- Faute grossière de langage, en général.
- Énoncés grossiers et ridicules.
- Bourde.
- Activité d’une certaine ampleur trahissant un manque criant de planification ou d’organisation.
- Histoire devenant de plus en plus compliquée et inextricable, prenant des proportions exagérées.
Exemples
- « J’y vais moi-z-aussi », « Mais que voilà une liaison mal-t-à propos ! », « Donne-moi-z’en ! » sont des pataquès.
- Ce n’était pas de la mauvaise volonté : c’était un simple pataquès.
- Ils en ont fait tout un pataquès.
Étymologie
Agglutination de pas ta-qu’est-ce, sous sa première forme « (je ne sais) pas ta qui est-ce » (1776), locution qui désignait dans le vocabulaire de la parade (préfiguration du théâtre de boulevard au siècle) les liaisons fantaisistes entre les mots, notamment les liaisons en s remplacées par des liaisons en t. : Une anecdote datant de 1805, empruntée sous des formes simplifiées par un grand nombre de dictionnaires et lexiques à (qui l’avait lui-même empruntée en l’enjolivant à un autre auteur), e
Composition du mot
P
1
A
2
T
3
A
4
Q
5
U
6
È
7
S
8
8 lettres - 7 lettres distinctes - 17 points au Scrabble®