FRANCISER
Définitions
- Modifier un mot d’une langue étrangère dans sa graphie ou dans sa prononciation, de manière qu’il ait les apparences d’un mot français.
- Donner un air, une apparence française aux personnes ou aux objets.
- Changer (une personne ou un peuple) pour lui donner les caractéristiques du peuple français (langue, religion, culture, comportement).
- Faire adopter la langue française ou la favoriser.
- Donner la nationalité française.
Exemples
- « CD-Rom » peut être francisé en « cédérom ».
- On a reproché à Racine d’avoir francisé les héros de l’Antiquité.
- Ce restaurant anglais a francisé son « fish and chips » en l’appelant « poisson-frites ».
- La formation des Alouettes s’est francisée depuis que le football a gagné en popularité dans les université, les collèges et les écoles secondaires au Québec.
Mots dérivés
Composition du mot
F
1
R
2
A
3
N
4
C
5
I
6
S
7
E
8
R
9
9 lettres - 8 lettres distinctes - 14 points au Scrabble®