DOUBLAGE
Définitions
- Revêtement de feuilles de cuivre, ou de planches, qu’on applique aux navires destinés à des voyages de long cours.
- Action de doubler.
- Action de pourvoir un vêtement, d’une doublure.
- Action de pourvoir un acteur ou une actrice d’une doublure pour le ou la remplacer à l’écran dans certaines scènes, potentiellement dangereuses ou requérant des compétences particulières.
- Remplacement de la bande sonore originale d’une œuvre audiovisuelle (film, téléfilm, série…) par une nouvelle bande, en substituant aux voix des comédiens d’origine celles d’autres interprètes.
- Prestation vocale réalisée en studio pour interpréter la voix de personnages dans une œuvre audiovisuelle, en particulier un film d’animation.
Exemples
- Le doublage des fils dans un tissage.
- Le doublage d’un vêtement.
- Le cascadeur assure le doublage de l’acteur dans les scènes dangereuses.
- Cet acteur a beaucoup travaillé dans le doublage.
- Les films italiens sont généralement tournés sans le son, et les acteurs assurent ensuite le doublage en studio après les prises de vue.
Composition du mot
D
1
O
2
U
3
B
4
L
5
A
6
G
7
E
8
8 lettres - 8 lettres distinctes - 12 points au Scrabble®