TRADUIRE
Définitions
- Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue.
- Transférer d’un lieu à un autre.
- Envoyer quelqu'un devant la justice, afin qu'il soit jugé.
- Expliquer ; interpréter ; exprimer.
- Découler d’un fait.
Exemples
- Je suis convaincu qu’il faut tout traduire, tout, mais que rien ne peut être traduit… pour des raisons simples : les mots n’ont pas les mêmes sens dans deux langues différentes.
Étymologie
Du latin tradūcĕre, composé de trans « à travers » et dūcō « mener, conduire ». : « traducere signifiait en latin ‘transporter’, acception largement attestée dans l’italien des premiers siècles, survivant encore dans l’usage judiciaire (it. tradurre in tribunale) et d’ailleurs fréquente. Mais l’humaniste Leonardo Bruni, par une interprétation erronée de traducere dans le passage d’Aulu-Gelle vocabulum graecum vetus traductum in linguam romanam (Noctes, I, 18, 1) – qui ne signifiait pas ‘traduit’
Synonymes
Mots dérivés
Composition du mot
T
1
R
2
A
3
D
4
U
5
I
6
R
7
E
8
8 lettres - 7 lettres distinctes - 9 points au Scrabble®